Country's interior minister calls deadly attack in Djerba a 'cowardly criminal attack,' but refrains from referring to it as terrorism; assailant named as guardsman Wissam Khazri