'It's not normal': Family of Brahim Issaoui, suspected of killing three in French church, express dismay; officials say he was arrested for knife crime in 2016