Thousands celebrate decision in street after nationwide protests against government failings and mishandling of coronavirus crisis