Turkish president says meeting with his Israeli counterpart will come amid mutual interest to improve ties; Herzog's office declines to comment