Security Council calls construction of road in buffer zone a violation of status quo; Turkish FM says council's position 'divorced from realities on ground'