Ankara accuses UAE-based Abbas rival of involvement in 2016 coup attempt against Erdogan, offers $1.75 million for information leading to his capture