Foreign Minister Mevlut Cavusoglu says blacklisting of entire army undermines international law, speaking alongside Iranian counterpart Zarif