Turkish interior ministry says US agreed to take in alleged jihadist, give him travel documents; repatriation comes after Erdogan's visit to the White House