Erdogan's deployment of vessels into disputed waters, which was set to expire on September 1, is a flashpoint in escalating tensions with fellow NATO member Greece