New show titled 'Ömer,' a spin on hit Israeli series on ultra-Orthodox family in Jerusalem, is in production and will premiere in 2023