Media reports Fabien Azoulay is being sent home as a prisoner to serve out remainder of sentence, but France has no intention of keeping him behind bars