Foreign Minister Yair Lapid heads to Ankara to meet with officials amid repeated travel warnings to country; report claims 8 assassins detained in Istanbul for terrorist plot