Foreign ministry condemns House resolutions acknowledging 1915 mass killings and sanctioning Ankara over its onslaught against Kurds in Syria