Main Jewish group calls it 'unfair and reprehensible' to imply Turkey's leader is a Jew-hater after he branded Israelis 'murderers' and baby killers