Channel 12 reports suspect to be returned to Turkey rather than face prosecution in Israel for setting fire on a cargo vessel in effort to avoid capture by crew