Following two-day absence, Turkish leader appears via video link at inauguration of nuclear plant, as he seeks to project vigor after getting sick during live interview