Report says Rabat also scuppered US Secretary of State's audience with monarch and refused to discuss normalization between Israel and Morocco; PMO dismisses 'lies'