Report says health officials investigating whether results indicate those who have been inoculated can still be infectious, without getting sick themselves