Former premier says Western officials concerned judicial overhaul will turn Jewish state into a 'messianic dictatorship' thirsting for confrontation with Islam at Temple Mount