Mock accounts only latest fiasco faced by billionaire Elon Musk since company takeover; user posing as Lockheed Martin vows to halt arms sales to US, Saudi Arabia and Israel