The Washington Post has exposed the identity of person running the anti-LGBT account, causing some to cry antisemitism -- and reflecting a wider trend in the observant community