US president buys ads on Facebook accusing Twitter of trying to stifle him; Democratic rival asks supporters to sign petition calling on Facebook to remove inaccurate statements