New policy from social media giant would ostensibly root out anti-Semitic tropes, anti-Israel generalizations