Platform doesn't explain bans, but Musk accuses reporters of sharing details of his private location, calls information 'basically assassination coordinates'