Attack targeting well-known figures including Benjamin Netanyahu devalues verified accounts and could have destabilizing influence on world affairs, cybersecurity professionals say