Jack Dorsey says censorship has serious ramifications and blames drastic step on 'a failure of ours ultimately to promote healthy conversation'