Facebook separately removes hundreds of accounts linked to governments of Vietnam and Georgia as tech companies try to rein in misinformation ahead of US elections