Companies say they received a claim against campaign clip; Instagram also removes the video, though it remained available on YouTube on Friday night