After president posts clip on CNN's supposed fake news agenda, social media company adds a warning that the footage is 'manipulated'