US regulators watching platform with 'deep concern' after resignations follow botched launch of new paid verification service, widespread impersonation of top celebrities