UK rapper removed from platform after anti-Jewish social media tirade; company apologizes for not taking action sooner