With new leader at helm, social media company lets go of thousands of workers as worries mount over disinformation, direction