Social media platform accuses Tesla entrepreneur of trashing company and then trying to walk away from deal by claiming insufficient data on fake accounts