While some want more unconditional aid for Israel’s defense, others push for strict limits on how Israel uses assistance; divide also reflects split among pro-Israel lobby groups