Meir Katzav, 22, and minor from Jerusalem alleged to have caused serious injury to woman with flaming dumpster; minor also charged with fleeing police arrest