Predawn attack was the second time in a month that Israel reportedly targeted the key cargo hub; three other militia fighters said wounded