Gilbert Chikli and Anthony Lasarevitsch are suspected of masterminding fraud that allegedly netted tens of millions of euros by posing as top French politician