As Makran and Sahand appear to head for the Atlantic, some American officials worry they are carrying weapons for Venezuela; others expect them to turn back soon