Four were arrested ahead of possible deportation, but court agreed to let them go home after friends raised necessary funds