Court finds all three were manipulated by alleged Iranian agent, none had intention of harming state security, though one woman should have balked at request to provide information