A former top aide to King Abdullah and a royal are found guilty of sedition and incitement in the affair that also entangled the monarch's half-brother