Double slaying on Route 57 comes days after cops set up new undercover unit to combat crime in community, and hours before two others were reportedly injured in a separate shooting