Terror organization identifies Farouk Salameh as a commander in the group; reports say he also had ties to Nablus-based Lion's Den