Joey Borgen, who was severely beaten while walking to pro-Israel rally during Gaza war, says sentences for his attackers should've been harsher