Both men taken to hospital in moderate condition; footage from the scene appears to show assailant shot while on the ground