Judge tells far-right defendants street brawl with Antifa activists was reminiscent of violent clashes that went unchecked in Europe during the 1930s, fueling fascism