Security official says incident near Bat Ayin settlement partially related to migration of hilltop youth from Yitzhar area, due to increased military presence there