Nachman Mordoff and Elisha Anteman, both 17; 21-year-old Harel Masood; and 64-year-old Ofer Fayerman were all at a hummus restaurant when Palestinian terrorists opened fire