US Navy notes maneuver is 'routine,' as Chinese military says it is cautioning vessels throughout their journey, remains ready to 'foil any provocations'