Herron was eligible to play for Israel at 2017 World Baseball Classic through his Jewish grandmother; circumstances of death not immediately clear